Pandit Motilal Shastri translated many works on Veda vijnana of his guru, Pandit Madhusudan OJha. He went beyond mere transliteration of the works and embellished it with his own understanding of the complex subject in Hindi.
वेद विज्ञान और अन्य निबंध पंडित मोतीलाल शास्त्री ने अपने गुरु पंडित मधुसूदन ओझा के वेद विज्ञान पर कई रचनाओं का अनुवाद किया । उन्होंने केवल रचनाओं के लिप्यंतरण से परे जाकर हिंदी में जटिल विषय की अपनी समझ से इसे अलंकृत किया ।